Ir al contenido principal

The turn



When I was a child I heard for the first time about a great bicycle race, it was going to happen near where we lived and there was a lot of anticipation. By then the Atelier was just starting, everything was exciting and although I did not fully understand it, I felt that it was something spectacular, an event of great magnitude to remember.



Later came adolescence, between the hormones between the experiences on the edge of the maximum, between the recesses of the limits, I returned to find myself with the spectacle in the middle of the sport. I practiced road cycling, kilometers traveled a couple of days a week, accidents, achievements and failures, all around emulating the great races.


Today I discover the magnitude of the importance of things in a different way, I reread stories of cyclists, I keep historical statistics, I have the normal curiosity for novelty, but the passion has been transformed. At present I carry the route more in my heart than in my muscles, the brain serves to keep the memory alive.

______

La vuelta 

Cuando era niño escuché por primera vez sobre una gan carrera de bicicletas, iba a pasar cerca de donde viviamos y había mucha expectacion. Para entonces el Atelier apenas empezaba, todo era emocionante y aunque no lo compredía del todo sentía que era algo espectacular, un evento de gran magntud para recordar.


Después vino la adolescencia, entre las hormonas entre las experiencias al borde de lo máimo, entre los recovecos de los límites, volví a reencontrarme con el espectáculo en medio del deporte. Yo practicaba la bicicleta de ruta, kilómetros de carretera un par de días a la semana, accidentes, logros y fracasos, todo al rededor emulando de las grandes carreras.


En la actualidad descubro la magnitud de la importancia de las cosas de una forma diferente, releo historias de ciclistas, llevo estadísticas históricas, poseo la curiososdad normal por la novedad, pero la pasión se ha transformado. En la actualidad llevo más en el corazón la ruta que en los músculos, el cerebro sirve para mantener vivos al recuerdo.



Etiquetas:

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

El joven ciclista

El brillo en los ojos es una cualidad de inteligencia, de astucia, una propiedad que demuestra raciocinio. Una mirada brillante siempre demuestra temeridad, determinación, una mente dispuesta a lograr una meta. Un joven con autodeterminación se encuentra entre la rebeldía y la inexperiencia. El riesgo es constante, el peligro es cosa de todos los días, en el trabajo, el barrio, la familia. Solamente el peso de los años dejará en paz el arriesgado oficio de vivir al límite. La vejez es una joya aperlada de la vida para tener cansancio.  Pero eso no le sucederá al joven ciclista de pueblo, su vehículo era una bonita pieza pintada y armada al gusto. Rodada 20, el sillín más elevaddo que la media, manillar descuadrado, llanta gruesa atrás y delgada adelante. De tono frío el cuadro, de colores flameantes los rines, todo accesorio de color oscuro. Un medio día salió de mi vista, atravesó la calle principal como siempre, y sin saberlo, salió de la vida en dos ruedas, le arro...
Publicar un comentario
Leer más

Life under the bridge

Dawn returns in the morning, the hills do not exist, the shadow is caused by the twenty floors of the twenty buildings that are surrounding the street at dawn and dusk, the sun hardly exists either, only a couple of minutes at noon. Sidewalks on my street were narrow, the street was forked and had several dead ends, all we had was greenery, clean air and a lot of leisure time. Today, nowadays, there is no longer that of the old neighborhood. The walks are rare, the people do not know each other, the noise and dust prevail, the bicycle is a fossil of yesteryear. That is why I return from time to time a couple of times a year to that street and ride my bicycle, ring the bell and greet the neighbors, because the spirit does not change even if the body changes, things return to their initial state. And there I find myself in the middle of life and in the middle of the road, between the two sidewalks that move further and further away from each other along the length and width, I am a voice...
Publicar un comentario
Leer más

The good time

In the corners there are many stories, there is always an immense possibility of knowing the incredible adventures of a few or simple and flat gossip from the majority of people around. This is how I met a passing traveler, a one-day character, he was an older young man who for many years had been wandering around on his bicycle from here to there. He had come to our neighborhood over a summer, he was in the Atelier to repair his baika assembled from a wheel alignment. When the older young man, whom I do not remember his name at this time, talked about his pilgrim journeys, he did so with a certain conviction of memory, shame and pride. - I was never afraid of walking on the roads at night, - he said with that certainty of walking victorious - what I feel is an electric sensation of knowing what there is after a certain place and after another and so on forever. The family, well thank you, the slave labor, the money and the property, they are nothing to me. I am from the road, I am the...
Publicar un comentario
Leer más